Some history lies forgotten; we came across this link from the AHA fortnightly newsletter–from a collection of maps that feature the original names of familiar places. They are somehow unnerving and satisfying to read.
Click here for maps of the United States;
click here to find maps for Canada, the British Isles, and the rest of the world.
The Historic Present 